AyurvedaBase Свойства растений

Свойства растения по дравьягуне

Раса, гуна, вирья и випака для 347 растений — и сразу видно, какую дошу растение, по классификации традиции, снижает, а какую повышает.

Успокаивает
Вирья
Раса

347 из 347 растений корпуса

  • считается в браузере, запросов нет
  • 347 растений, свойства у всех
  • где перевода нет — так и написано

Начните с названия — русского, латинского или санскритского. Или отберите растения по доше и силе действия и посмотрите, чем они отличаются друг от друга.

Как читается карточка

Дравьягуна описывает вещество не пользой, а свойствами. Сначала раса — вкус, которых шесть. Затем гуна — какое вещество на ощупь и в действии: лёгкое или тяжёлое, сухое или маслянистое. Дальше вирья, сила: согревающая или охлаждающая, и это единственное свойство из двух значений. И випака — вкус, который остаётся после переваривания; он может не совпадать с исходным.

Из этих четырёх и выводится, какую дошу вещество, по системе, снижает, а какую повышает. Пятое свойство, прабхава, из остальных не выводится вовсе — так в традиции назвали то, что не объясняется через вкус и силу.

Всё, что здесь написано, — положения традиции. Это не диагноз, не назначение и не подтверждение того, что растение чем-то помогает. Часть растений корпуса ядовита, часть ограничена в обороте: что это значит и чего мы не утверждаем.

Что тут есть такого, чего нет рядом

Три вещи, и все три проверяемы. Первая: указано, откуда взято значение, и что оно не сверялось с фармакопеей — открытые справочники обычно не говорят ни того, ни другого. Вторая: пробелы видны. Где русского соответствия термина нет, стоит санскрит с пометкой, а не правдоподобная догадка; таких терминов 27 из 205, и это написано на видном месте. Третья: свойства можно перебирать — отобрать все охлаждающие растения, снижающие питту, и увидеть их рядом, а не искать по одному.

Чего здесь нет: дозировок, схем приёма, обещаний и продажи. Ни того, ни другого, ни третьего не появится — по коммерческим запросам выдачу держат магазины, и мы туда не идём.

Три доши — три входа

Если растение нужно не по названию, а под состояние, начните с доши: на каждой странице стоит тот же подбор, уже отобранный.

Что в базе — числами

  • Растений в корпусе

    347

  • Заполнены раса, гуна, вирья, випака

    у всех 347

  • С устоявшимся русским названием

    57, остальные транслитерацией

  • Терминов показаний в словаре

    178 из 205

  • Терминов без русского соответствия

    27 показаний и 6 частей

  • Подбор работает

    в браузере, без запросов

Где ещё смотрят свойства растения

СпособКому подойдётЧего стоит
Спросить у продавца добавки Когда решение уже принято и нужен товар Продавец описывает товар, а не растение: свойства подаются как польза, противоположных сведений в тексте не бывает
Медицинский справочник Когда нужен взгляд доказательной медицины и данные о безопасности Классификации традиции там нет вовсе: раса, вирья и випака не переводятся в её понятия и не рассматриваются
Учебник дравьягуны Тем, кто учится системе целиком, а не смотрит одно растение На русском их мало, поиска по свойствам нет, а сравнить два растения по вирье можно только вручную
Этот подбор Когда нужно быстро увидеть свойства растения в системе координат традиции и сравнить с соседними Один открытый корпус, значения непроверенные по первоисточнику, и часть терминов осталась без перевода

Чего здесь нет и не будет

  • Нужно понять, что принимать при своём состоянии

    Здесь описано, как традиция классифицирует растение, а не что делать человеку. Подбор средства — работа врача, и данные этого сайта её не заменяют.

    Что делать: Обратиться к врачу. Сведения отсюда можно принести с собой как справку о традиции.

  • Нужны дозировки, способ приготовления и сочетания

    Дозировок в корпусе нет, и добавлять их «из общих соображений» нельзя: это ровно та цифра, ошибка в которой стоит дорого.

    Что делать: Смотреть фармакопею и специалиста, а не открытый датасет.

  • Нужно купить сырьё или добавку

    Мы ничего не продаём и не советуем продавцов. По коммерческим запросам выдачу и так держат магазины — соревноваться с ними незачем.

    Что делать: Искать магазин напрямую; отдельно проверить, разрешено ли растение к обороту.

  • Нужна проверка по первоисточнику

    Значения взяты из открытого корпуса и не сверялись с фармакопеей. Каждое считается непроверенным, и мы это пишем прямо.

    Что делать: Сверять по Ayurvedic Pharmacopoeia of India; при расхождении — напишите нам, поправим.

Шесть слов, без которых карточка не читается

Доша
Одна из трёх основ описания состояния: вата, питта, капха. У растения указывают, какую дошу оно, по классификации, снижает, а какую повышает.
Раса
Вкус вещества. Шесть значений: сладкий, кислый, солёный, острый, горький, вяжущий. С расы начинается описание любого сырья.
Гуна
Качество вещества: лёгкое или тяжёлое, сухое или маслянистое, проникающее, подвижное. В корпусе встречаются шесть из двадцати классических.
Вирья
Сила действия, значений всего два: ушна — согревающая, шита — охлаждающая. Именно она чаще всего решает, подходит вещество или нет.
Випака
Вкус, который вещество приобретает после переваривания: сладкий, кислый или острый. Он может не совпадать с исходной расой.
Прабхава
Особое действие, которое из расы, вирьи и випаки не выводится, и потому названо отдельным классом — например, расаяна или медхья.

Вопросы, которые задают этой базе

Откуда взяты свойства растений?
Из открытого корпуса Amidha Ayurveda Herb Database v2.0 под лицензией CC BY 4.0 — это единственный открытый источник, где раса, гуна, вирья и випака заполнены у всех записей. Что именно взято и на каких условиях — на странице Откуда данные.
Это медицинские рекомендации?
Нет. Здесь описано, как растение классифицирует традиция дравьягуны: какой у него вкус, какая сила действия, какую дошу он, по этой системе, снижает. Это сведения о традиции, а не назначение и не совет по лечению. Решение о приёме чего бы то ни было принимает врач.
Почему у части растений русское название написано странно?
Потому что устоявшегося русского имени у них нет. Замер по 347 биномиалам: настоящее русское название есть меньше чем у половины, а в открытых базах метка «русское название» на 80 % оказывается латиницей, залитой ботами. Там, где имени нет, стоит транслитерация санскритского названия и пометка об этом — придумывать перевод ботанического названия мы не стали.
Почему некоторые термины остались на санскрите?
Потому что их русское соответствие не установлено. Из 205 терминов показаний переведено 178, остальные 27 стоят как есть, с пометкой «без перевода». Правдоподобная догадка в справочнике хуже честного пробела: её нечем отличить от проверенного значения.
Ашваганда разрешена в России?
Нет, если речь о биологически активных добавках: растение внесено в перечень к техническому регламенту ТР ТС 021/2011 как содержащее сильнодействующие вещества, и использование его в составе БАД в ЕАЭС запрещено. Мы приводим это на карточке фактом, потому что о нём чаще всего и спрашивают. Сама карточка — справка о традиции, а не приглашение к применению.
Как работает подбор — данные уходят на сервер?
Нет. Корпус целиком приходит в браузер одним файлом, и дальше поиск и фильтры считаются на вашем устройстве. Что вы искали, сайт не знает и никуда не отправляет.
Почему у одних растений есть своя страница, а у других нет?
Своя страница есть у тех растений, о которых спрашивают чаще всего и по которым есть что рассказать сверх таблицы свойств. Делать 347 одинаковых страниц под один шаблон значит получить 347 пустых. Остальные растения открываются карточкой прямо в подборе — тем же содержанием, без перехода.
Можно ли сравнить два растения?
Да, для этого и сделаны фильтры: отберите по доше и вирье — и увидите, чем растения одной группы отличаются друг от друга. Отдельного экрана сравнения пока нет, и обещать его до того, как он сделан, мы не будем.
Значения проверены по фармакопее?
Нет. Открытый корпус — не фармакопея, и каждое значение здесь считается непроверенным. Официальная Ayurvedic Pharmacopoeia of India защищена авторским правом до 2050 года, воспроизводить её нельзя, а сверка по ней — отдельная работа, которая ещё не сделана.
Нашёл ошибку в данных — что делать?
Написать нам через форму и по возможности указать, чем проверяли. Ошибки в открытых корпусах встречаются, а править их вслепую нельзя: правка без источника ничем не лучше исходной ошибки.
Есть ли здесь готовые составы — трифала, чаванпраш?
Нет. В корпусе только отдельные растения: составы из него авторы исключили как отдельный тип записи. Поэтому по запросу «трифала» здесь найдутся её части — харитаки, бибхитаки и амла, — а самой смеси как записи нет.
Сайт работает без интернета?
После первой загрузки страница остаётся рабочей, пока открыта: корпус уже в браузере. Но специально офлайн-режим не делался, и обещать его мы не будем.